The May 12th Team called in a post in French this evening, after making a carry up the fixed lines and onto the ridge that leads to high camp.  As is all too often the case, the satellite transmission was cut off before they could complete their call.  I will do my best to translate this update for all of you in France.

The team had a great day, with beautiful weather as they moved supplies up the mountain.  They hiked for about one and one half hours up moderate snow slopes until they reached what is commonly referred to as “The Headwall.”  This is the steepest part of the West Buttress route, which currently is an icy face reaching about 45 degrees in steepness.  The 200m slope is protected with ropes fixed into the ice at semi-regular intervals.  Climbers clip mechanical “rope clamps” or ascenders onto the ropes, which are inturn affixed to their climbing harnesses.  This gives them a high degree of protection against a slip.

I just spoke with lead guide Rob Durnell, who said the team did great and made good time carrying their loads up to about 16,400 feet on the ridge.  They are all back in camp and ready for a well deserved night of sleep.

Here is the report:

recording

L’équipe de 12 mai a appelé dans un message en français ce soir, après avoir fait un report les lignes fixes et sur ​​la crête qui mène à haute camp. Comme c’est trop souvent le cas, la transmission par satellite a été coupée avant qu’ils puissent compléter leur appel. Je vais faire de mon mieux pour traduire cette mise à jour pour vous tous en France.

L’équipe a eu une belle journée, avec le beau temps comme ils ont déménagé fournitures jusqu’à la montagne. Ils marchèrent pendant un an et une heure et demie de la neige des pentes modérées jusqu’à ce qu’ils atteignent ce qui est communément appelé «Le Headwall.” Il s’agit de la partie la plus raide de la route de l’Ouest contrefort, qui est actuellement un visage glacial pour atteindre environ 45 degrés en pente. La pente de 200m est protégé par des cordes fixes dans la glace à intervalles semi-réguliers. Grimpeurs clip mécaniques “bloqueurs” ou ascendantes sur les cordes (Jumars), qui sont à leur tour fixés à leurs harnais d’escalade. Cela leur donne un degré élevé de protection contre un glissement.

Je viens de parler avec un guide de plomb Rob Durnell, qui dit que l’équipe a bien fait et a bien du temps en effectuant leurs charges jusqu’à environ 16 400 pieds sur la crête. Ils sont tous de retour au camp et prêt pour une nuit bien méritée de sommeil.